Check out the Best Western Park Place Inn & Suites. Literally right across the street from the Disneyland entrance -- you can leave your room and be on Main Street in 5 minutes. Free breakfast, wi-fi, etc. etc.
http://www.resideo.com/us/california/anaheim/63338962.hotel
Also a good choice is the Park Vue Inn -- it's within walking distance, and they've got a special going on -- 15% off the regular rate, and free breakfast: $92/night
http://www.resideo.com/us/california/anaheim/01705432.hotel
Hope that helps!
edited to add: That's the problem with Priceline -- you never know exactly what place you're going to get. For me, I pick the hotel I want (based on location & amenities), then I find the best price for it and book it that way. In specific cases like this, going with Priceline is a mistake -- you could be stuck well away from Disneyland, and that's not worth the money.
Is this the Travelodge you're looking at?
http://www.resideo.com/us/california/anaheim/23696184.hotel